April 2, 2017


edited with introductions by J-M. Lofficier; translations by Michael Shreve
cover by Michel Borderie

Foreword by Michael Moorcock. Stories by Matthew Baugh, Pierre Bordage, Richard Canal, Fabrice Colin, John Davey, Paul DiFilippo, Johan Heliot, Travis Hiltz, J.-M. & Randy Lofficier, Xavier Mauméjean, Michael Moorcock, Christian Vilà, Daniel Walther, Ehrich Weiss and Tony White. Translations by Michael Shreve. Introductions by J.-M. Lofficier.

Elric of Melinoboné… Duke Dorian Hawkmoon of Köln… Prince Corum Jhaelen Irsei of the Scarlet Robe… The unflappable English Assassin Jerry Cornelius… Time-lost Oswald Bastable… Count Renark von Bek of the Sundered Worlds… Over the years, Michael Moorcock has captivated readers with his unending versions of the Eternal Champion, the timeless warrior who serves the Cosmic Balance in the ongoing battle that rages between Law and Chaos through the many planes and levels of the multiverse.

This volume features all of the characters mentioned above and more, collecting two stories written by Michael Moorcock for the Tales of the Shadowmen series, sixteen more stories by some of America, England and France’s best-loved sf and fantasy writers , plus a foreword penned by Moorcock for an earlier French companion anthology, translated by Michael Shreve and introduced by Jean-Marc Lofficier.

Introduction by J.-M. Lofficier
Michael Moorcock: Foreword to The Gate of Worlds
Michael Moorcock: The Affair of the Bassin des Hivers
Matthew Baugh: The Garden of Everything
Pierre Bordage: The Archivist
Richard Canal: The Child of the Future
Fabrice Colin: Eulogy for The Abyss Fish
John Davey: An Organ of Bones
John Davey: Death of a Dark Ship
Paul DiFilippo: The Stealer of Marketshare
Johan Heliot: The Music of Souls
Travis Hiltz: War on the Moon
Jean-Marc & Randy Lofficier: J.C. in Alphaville
Xavier Mauméjean: Qayin
Christian Vilà: Brother of the Hyenas
Daniel Walther: Heart of Ice
Tony White: Stormbringer
Tony White: The Jet Set Girls
Ehrich Weiss: Renark’s Dream
Michael Moorcock: The Icon Crackdown

available at Black Coat Press

Edouard Dubus

November 26, 2016


The Sacrilege by Edouard Dubus

Without an ounce of respect a drunkard took a piss
On and on before the church of Saint Sulpice.
The faithful flock ran away at the sight
Til the man in black showed up, his face turned white.
“We don’t piss here,” he shrieked and crossed himself,
“Vade retro, you swine! Go somewhere else!”

Without a word, not disturbed in the least,
The wino stared long and hard at the priest.
Then he pointed to the shrine of the heavenly throne
Where these three words were carved in stone,
Three words for everyone to see:
Liberty, equality, fraternity.

Like Napoleon standing in front of the Pyramids,
His gestures were grand and his voice became spirited:
“Liberty! So, I piss where I want to.
“Equality! You can piss here too.
“If you’d like, my friend, let’s piss here together.
“Fraternity! Come hold this for me, brother.”

Fear of Death

November 20, 2016

Fear of death? But it is because you made a mess of your life!

Source: Fear of Death

Jimmy Guieu

November 15, 2016


THE POLARIAN-DENEBIAN WAR 2. SPACE COMMANDOS by Jimmy Guieu (adapted by Michael Shreve)

In the second half of the series, the space war between Polarians and Denebians heats up, with Earth stuck in the middle. Jean Kariven is forced to join his space friends and take part in an assault on the enemy’s cosmic stronghold. The series ends as it began, on a trip through time showing the changes wrought by the war.

Introduction by Jean-Marc Lofficier.
4. Commandos de l’Eespace [Space Commandos] (1955)
5. Nos Ancêtres de l’Avenir [Our Ancestors from the Future] (1956)
6. Prisonniers du Passé [Prisoners of the Past] (1956)

Henri-René “Jimmy” Guieu (1926-2000) was one of the leading French SF authors of the 1950s and 60s, before he turned to the exploration of UFOs and parapsychological phenomena. In this classic six-volume saga (presented in English in two volumes), written in 1954 through 1956, Guieu introduced his signature hero, French paleoanthropologist Jean Kariven, and imagined that Earth was secretly caught in a vast space-time war pitting the benevolent Polarians against the aggressive Denebians. Guieu sprinkled the books with some of his favorite themes, such as UFOs, alien encounters and ancient astronauts, while delivering fast-paced SF adventure.

Available at Black Coat Press

Go away, Outcasts!

November 11, 2016

All-powerful alcohol incites people to dictatorial aspirations in every country.

Source: Go away, Outcasts!

24-Fascism and Finale

November 1, 2016

and the long-lamenting song of a beggar drags on

Source: 24-Fascism and Finale

The Broken Mirror

September 8, 2016

The enslaved minorities, national or conquered, have to make a sound; they have to make their demands heard, to express their suffering and hopes.

Source: The Broken Mirror

They’re Going to Kill Sacco and Vanzetti

August 31, 2016

There are loud cries of damnation rising in the world against yankee stubbornness…

Source: They’re Going to Kill Sacco and Vanzetti

Icelandic Sea Monster Museum

August 22, 2016

The Sea Monster Museum in Bíldudalur, Iceland


IMG_0098 IMG_0100

IMG_0099 IMG_0101

IMG_0110 IMG_0112 (1) IMG_0114

IMG_0118 IMG_0117


IMG_0127 IMG_0125

They Wanted It

August 13, 2016

What have you done with the public funds? What have you done with our army? What have you done with our future?

Source: They Wanted It

%d bloggers like this: